80 
— Это ненадолго, Эми, — раздался голос. — Долго не продержится.
Эми повернулась, щуря глаза от дыма и улыбаясь.
— Попомни мои слова.
— Но, миссис Смайт, вы всегда так говорите. Откуда вы знаете?
Миссис Смайт тяжело склонилась над изгородью, разделявшей два садика. Эми были видны лишь ее крупное расплывшееся лицо и безвольно обвисшие руки.
— Сообщили, — ответила миссис Смайт, — По телевизору. Идет холодный фронт.
— Почему вы им на этот раз поверили? Ведь вы же не верили, когда они говорили, что идет теплый фронт.
— Просто запомни мои слова, юная Эми. Воспользуйся советом человека постарше и помудрее тебя.
— Что ж, посмотрим. Как поживает мистер Смайт?
— О, грех жаловаться. Скажем так, понемножку — то так, то эдак.
— Боже, который час? — встревожилась Эми, — Мне лучше поспешить, а то все закроется. Вам что - нибудь нужно, миссис Смайт?
— Ты такая заботливая, Эми. Но я сегодня сама выходила… Он очень пунктуален, правда?
— Точно.
— Хотя иной раз наверняка заставляет тебя поволноваться.
— И это правда, — сказала Эми.
Часом позже она обвела взглядом ничем не примечательную гостиную. Машинально начала наводить порядок, хотя убирать было особо и нечего. Положила ежедневную газету на деревянную журнальную полку, нагнулась, чтобы подобрать нитку с серого ворсистого ковра. Потом устроилась поудобнее на диване, задрав ноги вверх, по новой своей привычке. Время от времени она отрывала взгляд от книги и смотрела в окно на игрушечные домишки, стоявшие напротив, по ту сторону пустынной дороги. Услышав шум машины, отвернулась и углубилась в чтение. Ей не хотелось, чтобы он подумал, будто она целый день провела в ожидании его возвращения. Ведь это и вправду было не так.
Дверь открылась, и в комнату вошел Принц. Он бросил свой портфель на кресло и быстро расстегнул пальто.
— Привет, — поздоровался он. — Как прошел день?
— Привет. Прекрасно. А у тебя?
— А, обычная дребедень. Крючкотворство. Правда, после обеда был один любопытный случай.
— Хочешь выпить? А что случилось?
— А как же. И каких только люди… — Он потянулся и яростно зевнул. — И каких только злодеяний и гадостей люди не напридумывают. Некоторые в этом деле просто виртуозы. Ну а ты как сегодня?
— Хорошо. Замечательно. Погода…
— Расскажи мне обо всем по порядку, про каждую мелочь.
И она рассказала ему про весь свой день, со всеми подробностями. Теперь она делала это каждый вечер. В первое время она изумлялась, как дневная рутина и банальные мелочи ее новой жизни могут хоть сколько-нибудь интересовать Принца — Принца, который возвращался домой разгоряченным и взъерошенным после очередного утомительного сражения с другими людьми. Но она с наслаждением рассказывала ему о своем непримечательном дне, а он, по-видимому с не меньшим удовольствием, ее слушал, не позволяя опускать ни единой детали.
— Ну а вообще, как ты себя чувствуешь в эти дни? — спросил он, когда ее рассказ подошел к концу.
Эми вспыхнула, но голос ее прозвучал твердо.
— Я очень благодарна. Но ведь я не могу остаться здесь навсегда, ведь так? Скажешь мне, когда придет пора уходить.
— Нет, оставайся! — попросил Принц. Он встал и повернулся к ней спиной, — Не уходи, — тише прибавил он, шаря глазами по заставленной пластинками полке, — Как там говорится, хорошо, когда женщина в доме. Может, чего послушаем?
— Пожалуй, чуть погодя я бы приготовила омлет или что-нибудь такое.
— Отличная мысль, — сказал Принц.
В одиннадцать вечера Эми пожелала Принцу спокойной ночи и пошла к себе наверх. Встав у зеркала в сверкающей ванной, она вооружилась ваткой с очищающим лосьоном и стерла с лица тонкий слой косметики. Выглядела она прекрасно: как-то сразу и моложе, и старше, чем была, более значительной, что ли. Теперь она без страха смотрела в зеркало: она знала, кто она, и это тревожило ее не больше, чем других людей. На правом ее виске и мягком подбородке до сих пор сохранялись стойкие следы синяков. Эми не обижалась за это на Джози. Да, она не держала зла на Джози за те умелые и по-мужски крепкие побои, которые та учинила ей — в их квартире, на Новый год. Это было на редкость разумное решение. Джейми скоро поправится. Сейчас он находился в дорогостоящей клинике под названием «Эрмитаж». Она хотела его повидать, но все остальные сошлись во мнении, что этого делать не стоит. Никому эта мысль не показалась удачной. Эми была уверена, что когда-нибудь встретится с ним и попросит прощения, не выказывая никакого страха. Почистив зубы, она прошла через площадку к своей комнате.
80 
